A ‘Verse a Day’ fairy tale told in who knows how many parts.
Do you remember the Billy Goats Gruff, and that fearsome Troll lurking under the bridge they wanted to cross? One by one they tried, each asking the Troll to spare them with the promise that a bigger, fatter prize was following behind. Perhaps, today, those three brothers might appear something like goateed gangsters or horned Peaky Blinders. I hear them speaking in the gruff Yorkshire accent Jason Isaacs used so brilliantly in The Death of Stalin, as they discuss their search for grass that is greener and thistles that are tastier. This new version of the fairy tale has something to say about both billies and bullies…
(Illustrations by Christa Hook, copyright © 2020)
1
In a valley of green, back in Fairy Tale days,
Gangs of billy goats fought over which land to graze,
There were billy goats tough, there were billy goats rough,
But no goats were as bad as the Billy Goats Gruff.
2
These three billy goat brothers ate thistles and thorns,
And they butted their rivals with curly, sharp horns,
Growing fat in a field by a fast waterfall,
Where the thistles grew thickest and richest of all…
3
But one dark autumn evening, the Gruffs felt a chill,
Looking over the valley from high on their hill.
‘All our kingdom’s grown muddy!’ one growled with a shiver.
‘The grass looks much greener beyond the Great River.’
4
‘My brothers! It’s time for us Gruffs to expand!
We must cross that Great River and grab our new land.
But there’s only one bridge, under which lives a Troll,
And she’ll drown any strangers who won’t pay her toll.’
5
‘Let me cross over first!’ bleated Tiny Goat Gruff,
Who was youngest and smallest, but made of tough stuff.
He was wide as a wolf, with a beard of blood red,
And a hat with a crow’s feather perched on his head.
6
Tiny rolled out a motorbike, polished and black,
Started up the loud engine and climbed on its back.
And then, dipping his horns, gave his brothers a poke,
Before roaring away in a great cloud of smoke.
7
Tiny stopped at the crossing and stroked his red beard.
On the bridge, in the moonlight, a figure appeared.
She was really quite small, dressed in rags and old shoes,
And her bald head was covered with goat’s-head tattoos.
8
‘Your whole business,’ said Tiny, ‘is one we’ve admired.
But Gruff Brothers Inc. think it’s time you retired.
I’m taking your bridge, cos that grass looks much greener.’
He tried to look mean… but the Troll looked much meaner.
9
‘My dear Tiny Gruff,’ sighed the Troll, ‘Can you float?
Do you fly? Can you swim? Did you bring your own boat?
This stone bridge is my castle. This river’s my moat.
And we’re stronger by far than some hillbilly goat!’
10
‘Take a look,’ she went on, ‘at my inky-blue head,
Each tattoo shows the face of a goat that lies dead.
They all drowned in this river, one hundred all gone,
If you fight me, I’ll make you one hundred and one!’
11
Tiny’s hair stood on end, his legs started to shake,
And he bleated: ‘I think there has been some mistake.
I’m not worth all this bother, I’m just skin and bone.
Please await my big brother and leave me alone!’
12
‘I will let you cross over my bridge,’ hissed the Troll,
‘If you leave me your bike and your suit as my toll!’
So, poor Tiny was stripped of his bike, suit and pride,
Before galloping off to the opposite side.
13
‘It is time I set forth,’ bleated Curly Goat Gruff,
Who was older than Tiny and smelled very rough.
He was big as a bear, with a beard full of curls,
And his horns wore a bowler hat covered in pearls.
14
Curly entered the barn through a large, sliding door,
And from inside the building there rose a great roar,
Before Curly drove out in a black limousine,
And cruised off down the hill in the groaning machine.
15
Parking close by the bridge, Curly stepped from his car
And called out: ‘Brother Tiny, point out where you are!’
But instead saw a Troll, who was bald as a coot
And was dressed in what looked like his brother’s best suit.
16
‘I have followed,’ said Curly, ‘this river’s direction,
To sell you some shares in Gruff Brothers Protection.
We’re taking your bridge, now then where is my brother?’
‘He’s gone…’ trilled the Troll. ‘He ran off to his mother!’
17
‘My dear Curly Gruff,’ sighed the Troll, ‘Can you float?
Do you fly? Can you swim? Did you bring your own boat?
This stone bridge is my castle. This river’s my moat.
And we’re stronger by far than some hillbilly goat!’
18
‘Take a look,’ she went on, ‘at my inky-blue head.
Each tattoo shows the face of a goat that lies dead.
I have drowned me one hundred and one just like you,
If you fight me, I’ll make you one hundred and two!’
19
Curly’s knees started knocking, his face turned quite pasty,
‘Hold on now!’ he bleated, ‘No need to be hasty!
I’m sorry to see that my offer offends,
Please await my big brother, and let us be friends!’
20
‘Oh, you grizzling, grovelling, grotty goat Gruff,’
Said the Troll, ‘Did you not think that I’d call your bluff?
Leave the keys to your car, and your pearl-covered hat,
Then please cross, and cross quick, ’cos you smell like a rat!’
21
Meanwhile, high in the valley sat Biggy Goat Gruff,
Who was thinking: ‘I’ve waited up here long enough.’
He was huge as a horse, with a beard of jet black
And a mane of grey hair down his billy goat back.
22
Biggy pulled on a greatcoat of scarlet and gold,
And he growled, ‘I’ll make sure that troll never grows old!’
Then he hauled back the sheets from a rusty green lorry,
Jumped in, turned the keys, and drove off in a hurry.
23
On reaching the bridge, Biggy searched for the others,
But try as he might found no sign of his brothers.
And there in the moonlight a little Troll sat,
Wearing Tiny’s best jacket and Curly’s best hat.
24
‘I have come,’ Biggy rapped, ‘for your bridge and your river.
This message my brothers were meant to deliver.
I’ll butt you, and beat you, and bite you in half.’
But to Biggy’s amazement, he heard the Troll laugh.
25
‘Oh, my dear Biggy Gruff!’ sighed the Troll, ‘Can you float?
Do you fly? Can you swim? Did you bring your own boat?
This stone bridge is my castle. This river’s my moat.
And we’re stronger by far than some hillbilly goat!’
26
‘But I see by your size, and the gold of your cuff,
You’re the greatest by far of the Billy Goats Gruff,
So, I’ll give you my bridge, and I’ll bow down my head,
If you’ll just let me keep one small stone for my bed.’
27
‘Be my guest!’ Biggy roared, growing careless with pride,
‘But beware, as my truck is both heavy and wide!’
So, the Troll gently slid out a stone marked with moss,
Before stepping aside to wave Biggy across.
28
Roaring over the crossing, the truck gave a moan,
As the bridge’s loose stones groaned a terrible groan,
And the Troll wore a grin as her bridge tumbled down,
Dropping Biggy Goat Gruff in the river to drown.
29
Never knowing their big brother’s fate in this matter,
The two younger Gruff boys grew fatter and fatter.
They grazed their new grass with such monstrous greed,
That they gobbled up every last thistle and weed.
30
‘Little brother,’ said Curly, ‘Our luck has turned bloody!
Once more, it would seem, all our land has grown muddy,
While over the river, there’s green grass and flowers,
We’ll have to return to reclaim what is ours!’
31
They galloped to where the Troll’s bridge had once been,
But as hard as they hunted, no bridge could be seen,
Just a pile of stones, stacked up neatly enough,
With a sign that read: ‘Here lies poor Biggy Goat Gruff.’
32
On the opposite bank, where a garden had grown,
Stood a little, grey cottage of moss-covered stone.
On the drive, in a limousine, there the Troll sat
In a greatcoat of scarlet and pearl-covered hat.
33
‘I’m much bigger than last time we met!’ Tiny hissed,
Throwing pebbles and shaking his billy goat fist.
‘All that grass would be ours if we’d thought to remain!’
Grumbled Curly, ‘Now help us cross over again!’
34
‘My dear Billy Goats Gruff,’ called the Troll, ‘Can you float?
Do you fly? Can you swim? Did you bring your own boat?
Your big brother has left you no bridge, just a moat,
Now I’ll never be crossed by some hillbilly goat!’
35
The next morning, with needle and ink of deep blue,
Her friend Fox gave the Troll one more goat’s-head tattoo.
‘Did you really drown one hundred goats?’ old Fox said.
‘Golly, no!’ laughed the Troll, ‘Only Biggy lies dead.’
36
‘Like the pearls on my hat and the stripes on my cuffs,
There are all sorts of ways to beat bullies and Gruffs.
You don’t need to be bigger and badder by far,
But it helps if the bullies all think that you are…’
37
They both sat back and laughed as they heard the Gruffs quarrel,
And Fox said: ‘Your tale has at least one more moral.
You’ll never be happy, and always act meaner,
When grasping and grabbing for grass that is greener.’
THE END!
Text Copyright © Jason Hook 2020
Illustrations Copyright © Christa Hook 2020
Jason Hook Books 